マグマが地表近くにせり上がってできた安山岩を高温焼成して生まれた新しいタイプの食器 ―「窯変石皿」
秋田の男鹿石は地底の深さを思わせる黒、福島の江持石はマグマの模様を伴った緋色が特徴それは大地のエネルギーの痕跡です。
焼成による美しい自然曲面と独特の質感を持つ「窯変石皿」は、表面、裏面、縁部分など、それぞれの部位に違う研磨を施す ことで、奥深く引き締まった格調高い仕上げになっています。
そのため、載せた料理がよく映え、特別な一皿として食卓を演出 します。
「黄道12星座シリーズ」は、石皿の表面に12星座をめぐらせて焼成したものです。
あなたの星座は何ですか?インテリアとしてはもちろん、食器としてご使用ください。お誕生パーティーには特別な活躍をしてくれるでしょう。
黄道12星座(いて座) 秋田県男鹿石に手描きして焼成
55,000 円（税込）300×300mm
黒角銘々皿 (秋田県男鹿石)
8,800 円（税込）150×150mm
青ガラス丸中皿 (秋田県男鹿石)
16,500 円（税込）直径230mm
流紋角中皿 (福島県江持石)
27,500 円（税込）200×200mm
黒角大皿 (秋田県男鹿石)
33,000 円（税込）300×300mm
八角銘々皿 (秋田県男鹿石)
13,200 円（税込）直径130mm
流紋丸大皿 (福島県江持石)
33,000 円（税込）直径300mm
大地が生んだ石皿
この石皿は、マグマが地表近くまでせり上がってできた安山岩で作られています。この石を高温で焼くことで再びマグマの状態に戻し、そのエネルギーの痕跡を石皿として蘇らせました。石が熔けた時の自然なたわみと、蘇ったマグマの表情が個々に異なる、大地が生んだ石皿です。焼成によってさらに石の強度が増し、皿の裏面を研磨することでテーブルに傷がつかず、安心してご使用いただける、新しいタイプの皿です。また、熱伝導率が陶磁器やガラスに比べて低いので、盛り付けた料理の温度を保ちやすい特徴があります。
Stone plates from the earth
This stone plate is made of andesite, which is formed when magma rises close to the surface of the earth. By firing the stone at high temperatures, the stone is returned to its original state of magma, and traces of this are infused in the stone plate. The natural deflection of the stone as it melts and the expression of the magma as it solidifies are different for each individual stone plate, a product of the earth. Firing further strengthens the stone, and polishing the back of the plate prevents scratches on the table. They also have a lower thermal conductivity than porcelain or glass, which makes it easier to maintain the temperature of the food served on them.
仕様
原材料の石 福島県須賀川市産「江持石(えもちいし)」
焼成 厚さ６㍉の江持石に陶芸用粘土泥漿を塗布し、二度焼成
一回目 一一三〇度 二回目 九〇〇度
加工 全体を中程度の砥石で研磨し、縁と裏面中央を仕上げ研磨
上げ材 食器用ウレタン樹脂
Specifications
Place of origin – “Emochi stone” from Sukagawa City, Fukushima Prefecture
Method – 6 mm thick Enmochi stone is coated with ceramic clay plasma and fired twice.
First firing 1130°C Second firing 900°C.
Processing – Polished overall with a medium grindstone and finish polishing the edges and the center of the back.
Finishing material: Urethane resin for tableware.
使用上の注意
直火、オーブン、電子レンジでのご使用はできません。食洗器の使用など通常の陶磁器と同じようにお使いいただけます。
Cautions for use
It cannot be used in an open flame, oven, or microwave oven. It can be used in the same way as regular ceramics, such as using a dishwasher.
石皿工房NINO / NINO Art Work Room
– 制作風景 –